Tên thật của Angelababy là Dương Dĩnh. Nghệ danh là sự pha trộn giữa tên tiếng Anh "Angela" và biệt danh "Baby". Bởi vì các bạn cùng lớp của cô thấy tên Angela khó đọc, thêm vào đó cô còn được gọi là "em bé mập" (Baby Fat), nên tất cả mọi người gọi là Baby. Thời gian làm công việc chủ trì tiết mục trên kênh Disney Hồng Kông, cô đã sử dụng tên Angela, nhưng sau đó không muốn mọi người nhầm lẫn tên của mình, vì vậy đã sử dụng tên ghép "Angelababy".[4]

Tuy nhiên, tên này đã được các độc giả của Chiết Giang Metropolis Express đặt câu hỏi, nói rằng phương tiện truyền thông Trung Quốc nên lưu ý tên tiếng Trung của cô khi các bài báo, tin tức liên quan đến Angelababy. Sự kiện ngay lập tức gây ra rất nhiều cuộc thảo luận. Theo tình hình sử dụng hiện nay, các phương tiện truyền thông Trung Quốc, Nhân dân Nhật báo và Tân Hoa Xã sử dụng tên tiếng Trung "Dương Dĩnh" và các phương tiện truyền thông khác sử dụng tên tiếng Anh.

Người phụ trách của Uỷ ban Công tác Ngôn ngữ và Nhân vật Quốc gia Trung Quốc cho biết, báo đài truyền hình và đài phát thanh phải sử dụng phương pháp dịch thuật tiếng Trung cho từ vựng tiếng nước ngoài và tiếng Anh không thể xuất hiện trực tiếp. Nhưng không có quy định cứng nhắc với tin tức giải trí. Ngoài ra, theo thông báo do Tổng cục Báo chí và Xuất bản cũ đưa ra, tất cả các loại ấn phẩm như báo, sách, sản phẩm nghe nhìn, sách điện tử và Internet đều bị cấm xuất hiện bằng tiếng nước ngoài bao gồm các từ tiếng Anh hoặc chữ viết tắt.[5]